Media Registration 報道関係者登録について

We ask anyone planning to or conducting media activities must register prior or at the festival media booth.

日米友好祭会場（基地内）で個人で楽しむ目的以外での撮影や取材（報道活動）を行う方は、事前登録もしくは当日会場内のメディアブースでの登録をお願いしています。\

A badge will be issued by 374AW/PA for those registered and must wear it while conducting media activities on-base. No duplicates will be accepted.

登録後、撮影許可証を発行しますので、基地内で撮影を行う間は常にご着用ください。複製は一切認められません。

The media booth will be adjacent to the festival information booth near hangar 906 and the flightline entrance.
メディアブースは友好祭会場内の格納庫と航空機地上展示エリアの間（インフォメーションブースに隣接）にあります

Concerning commercial photography of uniformed military members or aircraft:
基地関係者・航空機の撮影と写真の商用利用について：

• No media activities authorized outside of the festival area.

友好祭会場以外での撮影は禁止しています

• No commercial photography is allowed.

商用目的での撮影は禁止されています

• No outside media imagery or video shall be used to represent the United States Air Force or the U.S. Department of Defense. The U.S. DoD is prohibited from endorsing, appearing to endorse, or selectively benefit any particular product, company, or commercial concern. Media products cannot state or imply Air Force endorsement or preference.

外部メディアの画像やビデオを使用し、米空軍または米国防総省を語る表記は出来ません。米国防総省は、特定の製品・企業・または営利団体を斡旋もしくは推薦し利益を得ることを禁じています。個人が友好祭会場にて撮影した画像や映像を、米空軍が推奨または支持する表現の使用は出来ません

• The Yokota Air Base Public Affairs office will provide imagery and video approved for public use via their social media accounts, on the www.yokota.af.mil website, and www.dvids.com.

横田基地広報部は横田基地公式ホームページ www.yokota.af.mil、米国防総省画像提供サービス（DVIDS） www.dvids.com、 SNSなどを通じて、一般利用できる画像や映像を提供しています

For any questions or concerns, contact 374aw.pa.mediaoperations@us.af.mil or yokotaabmedia@gmail.com.
ご質問やお問い合わせはメールで374aw.pa.mediaoperations@us.af.mil または yokotaabmedia@gmail.com まで